
die Stuhllehne
schienale della sedia
La parte posteriore di una sedia, contro cui si può appoggiare la schiena e che la sostiene mentre si è seduti.
Sie lehnte sich entspannt gegen die Stuhllehne.
Si appoggiò rilassata allo schienale della sedia.
schienale della sedia
die Stuhllehne, die Stuhllehnen
Caricamento dello stato salvato.

schienale della sedia
La parte posteriore di una sedia, contro cui si può appoggiare la schiena e che la sostiene mentre si è seduti.
Sie lehnte sich entspannt gegen die Stuhllehne.
Si appoggiò rilassata allo schienale della sedia.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Stuhllehnen |
| Genitiv | der Stuhllehne |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stuhllehne | die Stuhllehnen |
| Akkusativ | die Stuhllehne | die Stuhllehnen |
| Dativ | der Stuhllehne | den Stuhllehnen |
| Genitiv | der Stuhllehne | der Stuhllehnen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Stuhllehne» (schienale della sedia) è formata da «Stuhl» (sedia) e «Lehne» (schienale). La parola di base «Lehne» mostra che si tratta di uno schienale appartenente a una sedia.
Die Katze sprang auf den Stuhl und kletterte über die Stuhllehne.
Il gatto saltò sulla sedia e si arrampicò oltre lo schienale.
Tra le espressioni frequenti con «Stuhllehne» (schienale della sedia) ci sono «sich gegen die Stuhllehne lehnen» (appoggiarsi allo schienale della sedia), «den Arm über die Stuhllehne legen» (mettere il braccio sopra lo schienale della sedia) e «eine Jacke über die Stuhllehne hängen» (appendere una giacca allo schienale della sedia).
Während des Gesprächs legte er den Arm über die Stuhllehne.
Durante la conversazione mise il braccio sopra lo schienale della sedia.
Per indicare il contatto fisico con lo schienale si usano spesso «gegen» (contro) o «an» (contro): la persona si appoggia allo schienale della sedia oppure sta seduta con la schiena contro lo schienale della sedia.
Nach dem langen Spaziergang lehnte sie sich mit dem Rücken an die Stuhllehne.
Dopo la lunga passeggiata si appoggiò con la schiena allo schienale della sedia.
schienale
«Rückenlehne» (schienale) e «Stuhllehne» (schienale della sedia) indicano entrambe la parte posteriore di un sedile, contro cui si può appoggiare la schiena. «Rückenlehne» si usa anche per altri tipi di sedute o per i sedili dei veicoli, mentre «Stuhllehne» si riferisce espressamente a una sedia. Usa «Stuhllehne» per una sedia e «Rückenlehne» come termine più generico.

Die Stuhllehne in der Küche ist aus hellem Holz.
Lo schienale della sedia in cucina è di legno chiaro.
Die Rückenlehne des Sitzes im Zug ist angenehm weich.
Lo schienale del sedile del treno è piacevolmente morbido.