
die Stuhllehne
encosto de cadeira
Parte de trás de uma cadeira, na qual se pode apoiar as costas e que as sustenta quando se está sentado.
Sie lehnte sich entspannt gegen die Stuhllehne.
Ela se recostou tranquilamente no encosto da cadeira.
encosto
die Stuhllehne, die Stuhllehnen
Carregando seu estado salvo.

encosto de cadeira
Parte de trás de uma cadeira, na qual se pode apoiar as costas e que as sustenta quando se está sentado.
Sie lehnte sich entspannt gegen die Stuhllehne.
Ela se recostou tranquilamente no encosto da cadeira.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Stuhllehnen |
| Genitiv | der Stuhllehne |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stuhllehne | die Stuhllehnen |
| Akkusativ | die Stuhllehne | die Stuhllehnen |
| Dativ | der Stuhllehne | den Stuhllehnen |
| Genitiv | der Stuhllehne | der Stuhllehnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Stuhllehne” (encosto de cadeira) é formada por “Stuhl” (cadeira) e “Lehne” (encosto). A palavra-base “Lehne” indica que se trata de um encosto que pertence a uma cadeira.
Die Katze sprang auf den Stuhl und kletterte über die Stuhllehne.
O gato pulou na cadeira e subiu pelo encosto.
Combinações frequentes com “Stuhllehne” (encosto de cadeira) incluem “sich gegen die Stuhllehne lehnen” (apoiar-se no encosto da cadeira), “den Arm über die Stuhllehne legen” (colocar o braço sobre o encosto da cadeira) e “eine Jacke über die Stuhllehne hängen” (pendurar uma jaqueta sobre o encosto da cadeira).
Während des Gesprächs legte er den Arm über die Stuhllehne.
Durante a conversa, ele colocou o braço sobre o encosto da cadeira.
Para indicar contato físico com o encosto, costuma-se usar “gegen” (contra) ou “an” (em): a pessoa se apoia no encosto da cadeira ou se senta com as costas encostadas no encosto da cadeira.
Nach dem langen Spaziergang lehnte sie sich mit dem Rücken an die Stuhllehne.
Depois da longa caminhada, ela se recostou com as costas no encosto da cadeira.
encosto
Uma “Rückenlehne” (encosto) e uma “Stuhllehne” (encosto de cadeira) designam a parte traseira de um assento na qual se pode apoiar as costas. “Rückenlehne” também pode ser usada para outros tipos de assento ou para assentos de veículos, enquanto “Stuhllehne” se refere especificamente a uma cadeira. Use “Stuhllehne” para uma cadeira e “Rückenlehne” como termo mais geral.

Die Stuhllehne in der Küche ist aus hellem Holz.
O encosto da cadeira da cozinha é feito de madeira clara.
Die Rückenlehne des Sitzes im Zug ist angenehm weich.
O encosto do assento do trem é agradavelmente macio.