
die Stuhllehne
پشتی صندلی
بخش پشتیِ صندلی که میتوان کمر را به آن تکیه داد و هنگام نشستن از کمر پشتیبانی میکند.
Sie lehnte sich entspannt gegen die Stuhllehne.
او با آرامش به پشتی صندلی تکیه داد.
پشتی صندلی
die Stuhllehne, die Stuhllehnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پشتی صندلی
بخش پشتیِ صندلی که میتوان کمر را به آن تکیه داد و هنگام نشستن از کمر پشتیبانی میکند.
Sie lehnte sich entspannt gegen die Stuhllehne.
او با آرامش به پشتی صندلی تکیه داد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Stuhllehnen |
| Genitiv | der Stuhllehne |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stuhllehne | die Stuhllehnen |
| Akkusativ | die Stuhllehne | die Stuhllehnen |
| Dativ | der Stuhllehne | den Stuhllehnen |
| Genitiv | der Stuhllehne | der Stuhllehnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Stuhllehne» (پشتی صندلی) از «Stuhl» (صندلی) و «Lehne» (تکیهگاه) تشکیل شده است. واژهٔ پایهٔ «Lehne» (تکیهگاه) نشان میدهد که منظور تکیهگاهی است که به یک صندلی تعلق دارد.
Die Katze sprang auf den Stuhl und kletterte über die Stuhllehne.
گربه روی صندلی پرید و از روی پشتی صندلی بالا رفت.
ترکیبهای رایج با «Stuhllehne» (پشتی صندلی) عبارتاند از «sich gegen die Stuhllehne lehnen» (به پشتی صندلی تکیه دادن)، «den Arm über die Stuhllehne legen» (بازو را روی پشتی صندلی گذاشتن) و «eine Jacke über die Stuhllehne hängen» (کاپشن را روی پشتی صندلی آویزان کردن).
Während des Gesprächs legte er den Arm über die Stuhllehne.
او در طول گفتوگو بازویش را روی پشتی صندلی گذاشت.
برای تماس بدن با تکیهگاه، اغلب از «gegen» (به یا مقابلِ) یا «an» (به یا کنارِ) استفاده میشود: شخص به پشتی صندلی تکیه میدهد یا در حالی مینشیند که کمرش به پشتی صندلی است.
Nach dem langen Spaziergang lehnte sie sich mit dem Rücken an die Stuhllehne.
او پس از پیادهروی طولانی، کمرش را به پشتی صندلی تکیه داد.
پشتی صندلی
«Rückenlehne» (پشتی صندلی) و «Stuhllehne» (پشتی صندلی) هر دو به بخش پشتی یک نشیمنگاه اشاره میکنند که میتوان کمر را به آن تکیه داد. «Rückenlehne» برای انواع دیگر صندلیها یا نشیمنگاههای وسایل نقلیه هم به کار میرود، درحالیکه «Stuhllehne» مشخصاً به پشتی یک صندلی اشاره دارد. برای صندلی از «Stuhllehne» و بهعنوان تعبیر کلیتر از «Rückenlehne» استفاده کنید.

Die Stuhllehne in der Küche ist aus hellem Holz.
پشتی صندلیِ آشپزخانه از چوب روشن ساخته شده است.
Die Rückenlehne des Sitzes im Zug ist angenehm weich.
پشتی صندلیِ نشیمنگاه قطار خیلی نرم است.