tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 26322

die Suggestion

suggestione / proposta

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Suggestion vs Vorschlag

proposta / suggerimento

Il «Vorschlag» (proposta) è il termine neutro consueto per indicare un’idea o un’azione concreta che si sottopone ad altri. Anche «Suggestion» (proposta) può avere questo significato, ma in questo uso appare raro e influenzato da una lingua straniera. Nella vita quotidiana usa «Vorschlag»; «Suggestion» è più adatto in un testo con uno stile corrispondente.

Esempio visivo per Vorschlag
Suggestion

Der Autor bezeichnete die Idee zur Gestaltung des Parks als Suggestion.

L’autore ha definito Suggestion l’idea per la progettazione del parco.

Vorschlag

Für die Gestaltung des Parks machte Lea einen konkreten Vorschlag.

Lea ha fatto una proposta concreta per la progettazione del parco.

Apri la scheda completa: Vorschlag

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...