tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 7386

der Suizid

suicidio

der Suizid, die Suizide

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Suizid, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Suizid vs Selbstmord

suicidio

Entrambe le parole indicano la fine intenzionale della propria vita. Oggi «Suizid» (suicidio) è generalmente considerato il termine più neutro e tecnico, mentre «Selbstmord» (suicidio) può suonare giudicante o stigmatizzante ad alcune persone. Per questo, nelle informazioni oggettive o sensibili, «Suizid» è spesso la scelta più adatta.

Esempio visivo per Selbstmord
Suizid

Der Bericht der Klinik sprach neutral von einem Suizid.

Il rapporto della clinica parlava in modo neutro di un suicidio.

Selbstmord

Der Zeitungsartikel bezeichnete den Tod als Selbstmord, was auf manche Leser wertend wirkte.

L'articolo di giornale definiva la morte un suicidio, cosa che ad alcuni lettori è sembrata un'espressione giudicante.

Apri la scheda completa: Selbstmord

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...