Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 7386

der Suizid

samobójstwo

der Suizid, die Suizide

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Suizid, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Suizid vs Selbstmord

samobójstwo

Oba słowa oznaczają celowe odebranie sobie życia. „Suizid” (samobójstwo) jest dziś na ogół uważane za bardziej neutralne i fachowe określenie, natomiast „Selbstmord” (samobójstwo) może dla niektórych osób brzmieć oceniająco lub stygmatyzująco. Dlatego w rzeczowych lub dotyczących wrażliwych tematów informacjach często lepiej użyć słowa „Suizid” (samobójstwo).

Przykład wizualny: Selbstmord
Suizid

Der Bericht der Klinik sprach neutral von einem Suizid.

W raporcie kliniki użyto neutralnego określenia samobójstwo.

Selbstmord

Der Zeitungsartikel bezeichnete den Tod als Selbstmord, was auf manche Leser wertend wirkte.

Artykuł prasowy określił tę śmierć jako samobójstwo, co dla niektórych czytelników zabrzmiało oceniająco.

Otwórz pełną stronę słowa: Selbstmord

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...