الألمانية اسم C1 الترتيب 7386

der Suizid

انتحار

der Suizid, die Suizide

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Suizid، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Suizid vs Selbstmord

انتحار

تدل الكلمتان على إنهاء الشخص حياته بنفسه عمدًا. ويُعد «⁨Suizid⁩» (انتحار) اليوم في الغالب التعبير الأكثر حيادًا والمتخصص، بينما قد يبدو «⁨Selbstmord⁩» (انتحار) لبعض الناس ذا طابع حكمي أو وصمي. لذلك يكون «⁨Suizid⁩» غالبًا أنسب في المعلومات الموضوعية أو الحساسة.

مثال مرئي على Selbstmord
Suizid

Der Bericht der Klinik sprach neutral von einem Suizid.

تحدث تقرير العيادة بحياد عن انتحار.

Selbstmord

Der Zeitungsartikel bezeichnete den Tod als Selbstmord, was auf manche Leser wertend wirkte.

وصف المقال الصحفي الوفاة بأنها انتحار، وهو ما بدا ذا طابع حكمي لبعض القراء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Selbstmord

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...