آلمانی اسم C1 رتبه 7386

der Suizid

خودکشی

der Suizid, die Suizide

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Suizid، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Suizid vs Selbstmord

خودکشی

«⁨Selbstmord⁩» (خودکشی) و «⁨Suizid⁩» (خودکشی) هر دو به پایان دادن عمدی به زندگی خود اشاره می‌کنند. امروزه «⁨Suizid⁩» معمولاً واژهٔ خنثی‌تر و تخصصی‌تری به شمار می‌رود، درحالی‌که «⁨Selbstmord⁩» ممکن است برای بعضی افراد قضاوت‌گرانه یا انگ‌زننده به نظر برسد. بنابراین در اطلاعات عینی یا حساس، «⁨Suizid⁩» اغلب انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای Selbstmord
Suizid

Der Bericht der Klinik sprach neutral von einem Suizid.

گزارش درمانگاه با لحنی خنثی از یک خودکشی صحبت کرد.

Selbstmord

Der Zeitungsartikel bezeichnete den Tod als Selbstmord, was auf manche Leser wertend wirkte.

مقالهٔ روزنامه مرگ را خودکشی نامید و این تعبیر برای بعضی از خوانندگان قضاوت‌گرانه به نظر رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Selbstmord

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...