
der Täufer
تعمیددهنده
کسی که فرد دیگری را در چارچوب یک آیین مذهبی تعمید میدهد.
Der Priester trat als Täufer an das Taufbecken.
کشیش در مقام تعمیددهنده به سمت حوضچهٔ تعمید رفت.
تعمیددهنده
der Täufer, die Täufer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تعمیددهنده
کسی که فرد دیگری را در چارچوب یک آیین مذهبی تعمید میدهد.
Der Priester trat als Täufer an das Taufbecken.
کشیش در مقام تعمیددهنده به سمت حوضچهٔ تعمید رفت.

یحیای تعمیددهنده
بهعنوان نام خاص، و اغلب همراه با حرف تعریف، عنوانی برای یحیای تعمیددهنده، یکی از شخصیتهای مهم مذهبی در مسیحیت.
Die Predigten des Täufers zogen viele Menschen an den Jordan.
موعظههای یحیای تعمیددهنده افراد زیادی را به سوی رود اردن کشاند.

آناباپتیست
پیرو جنبش آناباپتیست در دورهٔ اصلاح دینی که از تعمید بزرگسالان حمایت میکرد.
Wegen ihrer Überzeugungen wurden die Täufer im 16. Jahrhundert oft verfolgt.
آناباپتیستها بهخاطر باورهایشان در قرن 16 اغلب مورد آزار و پیگرد قرار میگرفتند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Täufer |
| Genitiv | des Täufers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Täufer | die Täufer |
| Akkusativ | den Täufer | die Täufer |
| Dativ | dem Täufer | den Täufern |
| Genitiv | des Täufers | der Täufer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Täufer» (تعمیددهنده) از فعل «taufen» (تعمید دادن) گرفته شده است. پسوند «-er» به شخص مذکری اشاره میکند که عملِ فعل را انجام میدهد؛ مانند «lehren» (درس دادن) ← «Lehrer» (معلم).
Der Bäcker backt jeden Morgen frische Brötchen.
نانوا هر صبح نانهای تازه میپزد.
وقتی از «dem Täufer» (یحیای تعمیددهنده) با حرف تعریف معین و اغلب با حرف اول بزرگ صحبت میشود، تقریباً همیشه منظور شخصیت کتاب مقدس، یحیای تعمیددهنده، است. در این صورت، بافت متن مذهبی یا تاریخی است.
Die Kirche ist Johannes dem Täufer geweiht.
این کلیسا به یحیای تعمیددهنده تقدیم شده است.
در حالت جمع، «die Täufer» (آناباپتیستها)، این واژه اغلب به اعضای یک جنبش مسیحی در دورهٔ اصلاح دینی اشاره میکند. این کاربرد را عمدتاً در متنهای تاریخی میبینید.
Die Geschichte der Täufer ist ein wichtiger Teil der Reformationszeit.
تاریخ آناباپتیستها بخش مهمی از دورهٔ اصلاح دینی است.