tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 17395

das Monitoring

monitoraggio

das Monitoring, die Monitorings

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Monitoring, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Monitoring vs Kontrolle

controllo / verifica

«Kontrolle» (controllo / verifica) indica piuttosto una verifica mirata per accertare che qualcosa sia corretto o in ordine. «Monitoring» (monitoraggio), invece, rileva un processo in modo continuo e sistematico, così da rendere visibili i cambiamenti. Per le verifiche singole è quindi adatto «Kontrolle», mentre per un’osservazione protratta nel tempo è più adatto «Monitoring».

Esempio visivo per Kontrolle
Monitoring

Beim täglichen Monitoring zeichnet ein System fortlaufend die Leistung der Maschine auf.

Durante il monitoraggio quotidiano, un sistema registra continuamente le prestazioni della macchina.

Kontrolle

Bei der täglichen Kontrolle prüft die Technikerin, ob die Maschine richtig arbeitet.

Durante il controllo quotidiano, la tecnica verifica che la macchina funzioni correttamente.

Apri la scheda completa: Kontrolle

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...