tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 16950

die Überführung

sovrappasso / trasferimento / prova di colpevolezza

die Überführung, die Überführungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Überführung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Überführung vs Nachweis

prova / rilevazione

«Der Nachweis» (prova) è un termine generale per indicare la prova di un'affermazione e può riguardare anche la colpevolezza di qualcuno. «Die Überführung» (prova di colpevolezza), invece, indica nello specifico la dimostrazione riuscita che una persona ha commesso un reato. Quando si parla di un sospettato, «die Überführung» sottolinea quindi che la sua colpevolezza è stata dimostrata.

Esempio visivo per Nachweis
Überführung

Die Videoaufnahme ermöglichte die Überführung des Tatverdächtigen.

La registrazione video ha permesso di dimostrare la colpevolezza del sospettato.

Nachweis

Die Videoaufnahme ermöglichte den Nachweis seiner Beteiligung an der Tat.

La registrazione video ha permesso di dimostrare il suo coinvolgimento nel reato.

Apri la scheda completa: Nachweis

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...