الألمانية اسم B2 الترتيب 16950

die Überführung

جسر علوي / نقل / إثبات الإدانة

die Überführung, die Überführungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Überführung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Überführung vs Nachweis

إثبات / كشف

«⁨der Nachweis⁩» (إثبات / مستند إثبات) مصطلح عام يدل على إثبات صحة ادعاء، ويمكن أن يتعلق أيضًا بإدانة شخص. أما «⁨die Überführung⁩» (إثبات الإدانة) فتشير تحديدًا إلى إثبات أن شخصًا ارتكب جريمة. لذلك تؤكد «⁨die Überführung⁩» عند الحديث عن مشتبه فيه أن ذنبه قد ثبت.

مثال مرئي على Nachweis
Überführung

Die Videoaufnahme ermöglichte die Überführung des Tatverdächtigen.

أتاح تسجيل الفيديو إثبات إدانة المشتبه فيه.

Nachweis

Die Videoaufnahme ermöglichte den Nachweis seiner Beteiligung an der Tat.

أتاح تسجيل الفيديو إثبات تورطه في الجريمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Nachweis

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...