tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 8273

die Verlegung

spostamento / posa / trasferimento

die Verlegung, die Verlegungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verlegung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verlegung vs Umzug

trasloco / corteo

Entrambe le parole possono indicare un cambiamento del luogo di residenza. «Der Umzug» (trasloco) indica il trasferimento pratico della residenza, mentre «die Verlegung» (spostamento) esprime il cambiamento di luogo in modo più generale e con una sfumatura organizzativa. Usa «Umzug» per il trasferimento effettivo in un'altra casa e «Verlegung» per un cambiamento formale di luogo.

Esempio visivo per Umzug
Verlegung

Die Verlegung unseres Wohnsitzes in eine andere Stadt wurde im Juli beschlossen.

A luglio è stato deciso il trasferimento della nostra residenza in un'altra città.

Umzug

Unser Umzug in eine andere Wohnung findet im Juli statt.

A luglio ci trasferiremo in un altro appartamento.

Apri la scheda completa: Umzug

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...