آلمانی اسم B2 رتبه 16950

die Überführung

روگذر / انتقال / اثبات جرم

die Überführung, die Überführungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Überführung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Überführung vs Nachweis

مدرک

«⁨der Nachweis⁩» (مدرک) اصطلاحی کلی برای مدرکِ یک ادعاست و می‌تواند به گناهکار بودن کسی هم مربوط باشد. در مقابل، «⁨die Überführung⁩» (اثبات جرم) به‌طور مشخص به اثبات موفقیت‌آمیزِ ارتکاب جرم از سوی یک فرد اشاره می‌کند. بنابراین، وقتی صحبت از مظنون است، «⁨die Überführung⁩» (اثبات جرم) بر اثبات گناهکار بودن او تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای Nachweis
Überführung

Die Videoaufnahme ermöglichte die Überführung des Tatverdächtigen.

این ویدئو امکان اثبات گناهکار بودن مظنون را فراهم کرد.

Nachweis

Die Videoaufnahme ermöglichte den Nachweis seiner Beteiligung an der Tat.

این ویدئو امکان اثبات مشارکت او در جرم را فراهم کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Nachweis

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...