tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 5291

der Mechanismus

meccanismo

der Mechanismus, die Mechanismen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Mechanismus, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Mechanismus vs Prinzip

principio

Entrambe le parole possono spiegare come funziona un sistema complesso. «Das Prinzip» (meccanismo) si riferisce più alla logica astratta di base, mentre «der Mechanismus» (meccanismo) descrive la successione concreta di cause ed effetti. Se chiedi quale sia il modello di base, è adatto «Prinzip»; se descrivi i singoli effetti, «Mechanismus» è più preciso.

Esempio visivo per Prinzip
Mechanismus

Der Mechanismus des Spiels sorgt dafür, dass jeder Zug die nächste Runde auslöst.

Il meccanismo del gioco fa sì che ogni mossa attivi il turno successivo.

Prinzip

Das Prinzip des Spiels ist einfach: Wer zuerst das Ziel erreicht, gewinnt.

Il principio del gioco è semplice: chi raggiunge per primo il traguardo vince.

Apri la scheda completa: Prinzip

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...