tedesco VERBO B2 Posizione 18845

vergüten

compensare / bonificare

vergüten – vergütete – hat vergütet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vergüten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vergüten vs bezahlen

pagare

«Bezahlen» (pagare) è il termine generico per dare del denaro in cambio di una merce, di un servizio o per un debito. «Vergüten» (compensare) si riferisce in particolare al compenso economico per un lavoro svolto, una spesa sostenuta o un danno e in questo contesto ha un tono più formale. Per un pagamento generico va bene «bezahlen», mentre per un risarcimento o il pagamento di un lavoro svolto va bene «vergüten».

Esempio visivo per bezahlen
vergüten

Der Auftraggeber muss der Handwerkerin den zusätzlichen Aufwand vergüten.

Il committente deve compensare l'artigiana per la spesa aggiuntiva.

bezahlen

Die Kundin muss die Rechnung für die Reparatur bezahlen.

La cliente deve pagare la fattura della riparazione.

Apri la scheda completa: bezahlen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...