
drollig
buffo
Comico e divertente in modo insolito, spesso tenero o simpatico.
Der kleine Hund sah mit seinen viel zu großen Ohren richtig drollig aus.
Con quelle orecchie enormi, il cagnolino sembrava davvero buffo.
buffo
drollig – drolliger – am drolligsten
Caricamento dello stato salvato.

buffo
Comico e divertente in modo insolito, spesso tenero o simpatico.
Der kleine Hund sah mit seinen viel zu großen Ohren richtig drollig aus.
Con quelle orecchie enormi, il cagnolino sembrava davvero buffo.
| forma base | drollig |
|---|---|
| Komparativ | drolliger |
| Superlativ | am drolligsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a drollig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a drollig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a drollig.
«Drollig» (buffo) si usa spesso con verbi ed espressioni che descrivono l'aspetto o il comportamento. Le espressioni tipiche sono «drollig aussehen» (sembrare buffo), «drollig wirken» (sembrare buffo) e «eine drollige Grimasse machen» (fare una smorfia buffa).
Mit ihrem schiefen Lächeln wirkte sie besonders drollig.
Con il suo sorriso storto, sembrava particolarmente buffa.
«Drollig» (buffo) ha per lo più un tono affettuoso o benevolo e si usa spesso per bambini, animali, movimenti o comportamenti insoliti. La parola può anche suonare leggermente scherzosa, ma di norma non è offensiva.
Der drollige Papagei tanzte auf der Stange hin und her.
Il pappagallo buffo ballava avanti e indietro sul trespolo.
«Drollig» (buffo) può stare prima di un nome oppure dopo verbi come «sein» (essere), «wirken» (sembrare) e «aussehen» (avere un aspetto). In particolare, descrive molto spesso una caratteristica visibile o un'azione concreta.
Die jungen Kätzchen im Körbchen sind wirklich drollig.
I gattini nella cesta sono davvero buffi.
divertente
Lustig (divertente) descrive qualcosa in generale come comico e capace di far ridere. Drollig (buffo) descrive anch'esso qualcosa di comico, ma spesso aggiunge un'impressione affettuosa, tenera o particolare. Se conta solo l'effetto divertente, va bene lustig; quando conta un fascino simpatico, è più adatto drollig.

Seine drollige Geste brachte alle Gäste zum Lachen und wirkte dabei liebenswert.
Il suo gesto buffo ha fatto ridere tutti gli ospiti e allo stesso tempo è sembrato simpatico.
Seine lustige Geste brachte alle Gäste zum Lachen.
Il suo gesto divertente ha fatto ridere tutti gli ospiti.