
lustig
divertente
Qualcosa che fa ridere o è spassoso; spiritoso.
Der Film war so lustig, dass wir die ganze Zeit gelacht haben.
Il film era così divertente che abbiamo riso tutto il tempo.
divertente
lustig – lustiger – am lustigsten
Caricamento dello stato salvato.

divertente
Qualcosa che fa ridere o è spassoso; spiritoso.
Der Film war so lustig, dass wir die ganze Zeit gelacht haben.
Il film era così divertente che abbiamo riso tutto il tempo.

piacevole
Piacevole, divertente e caratterizzato da un’atmosfera allegra.
Wir hatten einen richtig lustigen Abend mit unseren Nachbarn.
Abbiamo passato una serata davvero piacevole con i nostri vicini.

strano
Strano o insolito in modo inatteso.
Es ist schon lustig, dass er immer genau dann anruft, wenn wir gerade essen wollen.
È proprio strano che telefoni sempre esattamente quando stiamo per mangiare.
| forma base | lustig |
|---|---|
| Komparativ | lustiger |
| Superlativ | am lustigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a lustig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a lustig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a lustig.
L’aggettivo «lustig» (divertente) è imparentato con il nome «die Lust» (il piacere), che significa gioia o divertimento. Quindi, qualcosa di «lustig» (divertente) dà piacere o fa ridere.
Die Kinder hatten große Lust auf ein Eis.
I bambini avevano proprio voglia di un gelato.
Quando «lustig» (strano) descrive qualcosa di inatteso o insolito, spesso ha una sfumatura ironica. Di solito si capisce dal contesto o dall’intonazione.
Eine lustige Geschichte: Ich habe meinen Schlüssel gesucht und hatte ihn die ganze Zeit in der Hand.
Una storia buffa: cercavo la chiave e ce l’avevo in mano tutto il tempo.
«Lustig» (piacevole) descrive spesso un bel momento, non solo qualcosa che fa ridere. Una «lustiger Abend» (serata piacevole) o una «lustige Runde» (compagnia allegra) significa che l’atmosfera era allegra e piacevole.
Danke für den lustigen Abend, es hat wirklich Spaß gemacht!
Grazie per la bella serata, mi sono divertito davvero!
divertente / strano
«Lustig» (divertente) e «komisch» (divertente) possono entrambi significare «zum Lachen» (che fa ridere), ma possono anche riferirsi a qualcosa di insolito. «Lustig» esprime piuttosto una reazione divertita, mentre «komisch» viene più facilmente inteso come «strano». Perciò il contesto deve far capire se si ride oppure se qualcosa sembra bizzarro.

Seine unerwartete Antwort war lustig, und alle mussten lachen.
La sua risposta inaspettata era divertente e tutti dovettero ridere.
Seine unerwartete Antwort war komisch, und alle wurden plötzlich unsicher.
La sua risposta inaspettata era strana e all’improvviso tutti si sentirono insicuri.