tedesco AVVERBIO B2 Posizione 21211

umeinander

intorno l’uno all’altro

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

umeinander vs füreinander

reciprocamente

Per indicare che ci si prende cura reciprocamente vanno bene entrambe le parole, ma in costruzioni diverse: si dice «sorgt füreinander» (si prendono cura l’uno dell’altro) oppure «kümmert sich umeinander» (si prendono cura l’uno dell’altro). «Füreinander» significa che ciascuno agisce per l’altro. «Umeinander» esprime questa cura nella locuzione fissa con «sich kümmern» (prendersi cura).

Esempio visivo per füreinander
umeinander

Die beiden Schwestern kümmern sich umeinander, wenn eine von ihnen krank ist.

Le due sorelle si prendono cura l’una dell’altra quando una delle due è malata.

füreinander

Die beiden Schwestern sorgen füreinander, wenn eine von ihnen krank ist.

Le due sorelle si prendono cura l’una dell’altra quando una delle due è malata.

Apri la scheda completa: füreinander

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...