
umeinander
wokół siebie
Wokół siebie nawzajem lub ruchem okrężnym, który jest wzajemnie ze sobą związany.
Die beiden Tänzer drehten sich umeinander.
Oboje tancerze obracali się wokół siebie.
wokół siebie / troszczyć się o siebie nawzajem
Wczytuję zapisany stan.

wokół siebie
Wokół siebie nawzajem lub ruchem okrężnym, który jest wzajemnie ze sobą związany.
Die beiden Tänzer drehten sich umeinander.
Oboje tancerze obracali się wokół siebie.

troszczyć się o siebie nawzajem
Opiekować się sobą nawzajem, pomagać sobie lub dbać o dobro drugiej osoby.
Nach dem Unfall kümmerten sich die Nachbarn umeinander.
Po wypadku sąsiedzi troszczyli się o siebie nawzajem.
„Umeinander” (wokół siebie) składa się z „um” (wokół) i „einander” (siebie nawzajem) i zapisuje się je łącznie. „Einander” (siebie nawzajem) pokazuje, że czynność odnosi się wzajemnie do kilku osób lub rzeczy.
Die beiden Boote kreisten umeinander.
Obie łodzie krążyły wokół siebie.
W tym znaczeniu „umeinander” (wokół siebie) często występuje z czasownikami oznaczającymi ruch lub obracanie się, na przykład „sich umeinander drehen” (obracać się wokół siebie), „umeinander kreisen” (krążyć wokół siebie) lub „sich umeinander winden” (wić się wokół siebie).
Die beiden Schlangen wanden sich umeinander.
Dwa węże wiły się wokół siebie.
W znaczeniu wzajemnej pomocy i troski stałym połączeniem jest „sich umeinander kümmern” (troszczyć się o siebie nawzajem). Zwrotny zaimek „sich” (się) należy do czasownika, a „umeinander” (o siebie nawzajem) oznacza osoby, o które się troszczymy.
Die Geschwister kümmern sich auch in schwierigen Zeiten umeinander.
Rodzeństwo troszczy się o siebie nawzajem także w trudnych czasach.
dla siebie nawzajem
W przypadku wzajemnej troski pasują oba słowa, ale w różnych połączeniach: mówi się „sorgt füreinander” (troszczą się o siebie nawzajem) albo „kümmert sich umeinander” (troszczy się o siebie nawzajem). „Füreinander” (dla siebie nawzajem) oznacza, że każdy działa dla drugiej osoby. „Umeinander” (o siebie nawzajem) wyraża tę troskę w stałym połączeniu z „sich kümmern” (troszczyć się).

Die beiden Schwestern kümmern sich umeinander, wenn eine von ihnen krank ist.
Obie siostry troszczą się o siebie nawzajem, kiedy jedna z nich jest chora.
Die beiden Schwestern sorgen füreinander, wenn eine von ihnen krank ist.
Obie siostry troszczą się o siebie nawzajem, kiedy jedna z nich jest chora.