آلمانی صفت B2 رتبه 8400

undicht

نشتی‌دار / دهن‌لق

undicht – undichter – am undichtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: undicht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

undicht vs Leak

افشاگری / نشتی

هر دو واژه می‌توانند به نقطه‌ای نشت‌دار اشاره کنند که مایع یا گاز از آن بیرون می‌زند. «⁨Das Leak⁩» (نشتی) در این معنا در زبان آلمانی وام‌واژه‌ای انگلیسی و کم‌کاربرد است، در حالی که «⁨undicht⁩» (نشتی‌دار) صفتی است که یک نقطه یا وسیله را توصیف می‌کند. در کاربرد معمول زبان آلمانی، «⁨undicht⁩» معمولاً طبیعی‌تر است.

مثال تصویری برای Leak
undicht

Das alte Wasserrohr war undicht und ließ langsam Wasser in den Keller laufen.

لولهٔ آب قدیمی نشتی‌دار بود و باعث شد آب به‌آرامی وارد زیرزمین شود.

Leak

Das Leak im alten Wasserrohr ließ langsam Wasser in den Keller laufen.

نشتیِ لولهٔ آب قدیمی باعث شد آب به‌آرامی وارد زیرزمین شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Leak

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...