tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 19741

löchrig

pieno di buchi

löchrig – löchriger – am löchrigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco löchrig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

löchrig vs undicht

che perde / spifferone

«undicht» (che perde) descrive dal punto di vista funzionale il fatto che attraverso un oggetto entrino acqua o aria. «löchrig» (pieno di buchi), invece, mette in evidenza la presenza di molti buchi o aperture visibili. Per un tetto che non tiene fuori la pioggia va bene «undicht»; se presenta molti danni, va bene anche «löchrig».

Esempio visivo per undicht
löchrig

Das alte Dach ist löchrig, weil an vielen Stellen Ziegel fehlen.

Il vecchio tetto è pieno di buchi perché in molti punti mancano delle tegole.

undicht

Das Dach ist undicht, und bei jedem Regen tropft Wasser ins Schlafzimmer.

Il tetto perde e ogni volta che piove l'acqua gocciola nella camera da letto.

Apri la scheda completa: undicht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...