tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 8530

wund

indolenzito

wund – wunder – am wundesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wund, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wund vs angespannt

teso

«Angespannt» (contratto) descrive muscoli rigidi e non rilassati, mentre «wund» (indolenzito) descrive una zona della pelle irritata e dolorante. Per i disturbi causati dalla tensione muscolare è adatto «angespannt»; per i dolori causati da sfregamento, pressione o una ferita è adatto «wund».

Esempio visivo per angespannt
wund

Nach der langen Wanderung ist die Haut unter dem Rucksackgurt wund.

Dopo la lunga escursione, la pelle sotto la cinghia dello zaino è indolenzita.

angespannt

Nach der langen Wanderung sind meine Schultermuskeln angespannt.

Dopo la lunga escursione, i muscoli delle mie spalle sono contratti.

Apri la scheda completa: angespannt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...