tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 18596

unliebsam

sgradito

unliebsam – unliebsamer – am unliebsamsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unliebsam, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unliebsam vs unangenehm

sgradevole

Entrambe le parole possono descrivere un'esperienza negativa. «Unangenehm» (sgradevole) mette in risalto il disagio che essa provoca. «Unliebsam» (sgradito) ha un tono più sostenuto e sottolinea che qualcosa è indesiderato o fastidioso, per esempio un controllo o un compito imprevisto.

Esempio visivo per unangenehm
unliebsam

Die überraschende Kontrolle war für sie eine unliebsame Störung.

Il controllo imprevisto è stato per lei un disturbo sgradito.

unangenehm

Die überraschende Kontrolle war ihr vor den Kollegen unangenehm.

Il controllo imprevisto le è stato sgradevole davanti ai colleghi.

Apri la scheda completa: unangenehm

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...