tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 1633

unangenehm

sgradevole

unangenehm – unangenehmer – am unangenehmsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unangenehm, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unangenehm vs peinlich

imbarazzante / meticoloso / penale

Entrambe le parole descrivono qualcosa che suscita sentimenti negativi. «Peinlich» (imbarazzante) sottolinea in particolare l'imbarazzo, la vergogna o l'umiliazione, mentre «unangenehm» (sgradevole) può indicare anche un semplice disagio o disappunto. Usa «peinlich» per l'imbarazzo in situazioni sociali e «unangenehm» per una sensazione più generale.

Esempio visivo per peinlich
unangenehm

Es war unangenehm, als ich wegen des starken Geruchs das Fenster öffnen musste.

È stato sgradevole quando ho dovuto aprire la finestra a causa del forte odore.

peinlich

Es war peinlich, als ich vor der ganzen Klasse den Namen vergaß.

È stato imbarazzante quando ho dimenticato il nome davanti a tutta la classe.

Apri la scheda completa: peinlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...