tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 20334

der Zufluss

afflusso / affluente

der Zufluss, die Zuflüsse

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zufluss, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zufluss vs Zulauf

afflusso / ingresso

Quando si parla dell’acqua in un sistema, «Zulauf» (ingresso) indica di solito il tubo, l’apertura o il punto d’ingresso che la convoglia. «Zufluss» (afflusso), invece, si riferisce soprattutto al fluire dell’acqua verso l’interno. Perciò «Zulauf» è adatto per un componente, mentre «Zufluss» va bene per il processo o per la sua portata.

Esempio visivo per Zulauf
Zufluss

Der Zufluss in das Becken wurde wegen des hohen Wasserstands verringert.

L’afflusso nella vasca è stato ridotto a causa dell’alto livello dell’acqua.

Zulauf

Der Zulauf zum Becken muss wegen eines Risses ersetzt werden.

L’ingresso della vasca deve essere sostituito a causa di una crepa.

Apri la scheda completa: Zulauf

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...