tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 16990

das Dickicht

boscaglia / intrico

das Dickicht, die Dickichte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Dickicht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Dickicht vs Wald

bosco / foresta

«Wald» (foresta) può indicare in senso figurato una grande quantità difficile da abbracciare con lo sguardo e mette soprattutto in risalto la molteplicità. Anche «Dickicht» (intrico) descrive qualcosa di difficile da comprendere, ma sottolinea maggiormente i legami stretti e la difficoltà di districarsene. «Wald» è adatto per molti elementi simili, mentre «Dickicht» è più adatto per rapporti complessi.

Esempio visivo per Wald
Dickicht

Ohne Beratung fand sie sich im Dickicht der Vorschriften und Formulare kaum zurecht.

Senza consulenza, riusciva a malapena a orientarsi nell’intrico di norme e moduli.

Wald

Vor ihr lag ein Wald aus Vorschriften und Formularen.

Davanti a lei si estendeva una foresta di norme e moduli.

Apri la scheda completa: Wald

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...