
das Gestrüpp
sterpaglia
Intrico fitto e impenetrabile di cespugli, arbusti e vegetazione legnosa bassa.
Wir mussten uns einen Weg durch das dichte Gestrüpp bahnen.
Abbiamo dovuto farci strada attraverso la fitta sterpaglia.
sterpaglia
das Gestrüpp, die Gestrüppe
Caricamento dello stato salvato.

sterpaglia
Intrico fitto e impenetrabile di cespugli, arbusti e vegetazione legnosa bassa.
Wir mussten uns einen Weg durch das dichte Gestrüpp bahnen.
Abbiamo dovuto farci strada attraverso la fitta sterpaglia.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Gestrüppe |
| Genitiv | des Gestrüpps |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gestrüpp | die Gestrüppe |
| Akkusativ | das Gestrüpp | die Gestrüppe |
| Dativ | dem Gestrüpp | den Gestrüppen |
| Genitiv | des Gestrüpps des Gestrüppes | der Gestrüppe |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il prefisso «Ge-» all’inizio e l’articolo «das» (articolo neutro) indicano spesso un nome collettivo, come in «das Gebirge» (catena montuosa) o «das Gemüse» (verdura). «Das Gestrüpp» (sterpaglia) indica quindi una massa non numerabile di arbusti e cespugli.
Hinter dem alten Zaun beginnt ein wildes Gestrüpp.
Dietro la vecchia recinzione comincia una zona di vegetazione incolta.
«Gestrüpp» (sterpaglia) è un nome collettivo e si usa quasi sempre al singolare. Esiste anche una forma plurale, «die Gestrüppe» (sterpaglie), ma è molto rara e non si usa nella vita quotidiana, perché la parola descrive già una massa.
Überall am Wegesrand wucherte dichtes Gestrüpp.
La fitta sterpaglia cresceva ovunque ai margini del sentiero.
Gli aggettivi più comuni sono «dicht» (fitto) e «undurchdringlich» (impenetrabile). Tra le azioni tipiche ci sono «sich einen Weg bahnen durch» (farsi strada attraverso), «sich verstecken in» (nascondersi in) e «hervorkommen aus» (spuntare da) la sterpaglia.
Die Kinder versteckten sich im dichten Gestrüpp am Waldrand.
I bambini si nascosero nella fitta sterpaglia ai margini del bosco.
boscaglia
«Das Gebüsch» (la boscaglia) e «das Gestrüpp» (la sterpaglia) possono indicare entrambi un gruppo fitto di arbusti. «Gebüsch» descrive la vegetazione in modo neutro, mentre «Gestrüpp» suggerisce anche una crescita selvaggia, aggrovigliata e d’intralcio. Usa «Gebüsch» per una descrizione oggettiva e «Gestrüpp» quando è difficile farsi strada.

Der schmale Weg endet im Gestrüpp, sodass wir nicht weiterkommen.
Lo stretto sentiero finisce nella sterpaglia, perciò non possiamo proseguire.
Hinter dem Haus wächst dichtes Gebüsch mit vielen grünen Blättern.
Dietro la casa cresce una boscaglia fitta con tante foglie verdi.