آلمانی صفت B2 رتبه 6688

unvorstellbar

باورنکردنی

unvorstellbar – unvorstellbarer – am unvorstellbarsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unvorstellbar، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unvorstellbar vs unglaublich

باورنکردنی

«⁨Unglaublich⁩» (باورنکردنی) و «⁨unvorstellbar⁩» (باورنکردنی) هر دو می‌توانند واکنشی به شدت یا اندازه‌ای افراطی باشند. «⁨unvorstellbar⁩» تأکید می‌کند که به‌سختی می‌توان آن شدت یا اندازه را در ذهن تصور کرد؛ «⁨unglaublich⁩» هم می‌تواند همین اثر را داشته باشد، اما گاهی هم فقط به‌عنوان واژه‌ای برای شدت دادن و بیان «⁨extrem⁩» (بسیار شدید) به کار می‌رود.

مثال تصویری برای unglaublich
unvorstellbar

Der Schaden nach dem Sturm war so groß, dass sein ganzes Ausmaß unvorstellbar blieb.

خسارت طوفان آن‌قدر زیاد بود که نمی‌شد ابعاد کاملش را تصور کرد.

unglaublich

Der Schaden nach dem Sturm war unglaublich hoch.

خسارت طوفان به‌شکلی باورنکردنی زیاد بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unglaublich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...