tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 27763

die Verkehrsanbindung

collegamento ai trasporti

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verkehrsanbindung vs Erreichbarkeit

reperibilità / accessibilità

Entrambe le espressioni possono descrivere quanto sia facile raggiungere un luogo con i mezzi di trasporto. «Die Verkehrsanbindung» (collegamento ai trasporti) valuta i collegamenti disponibili alla rete dei trasporti e alla rete stradale, mentre «Erreichbarkeit» (accessibilità) riguarda piuttosto il risultato concreto in termini di tempo e fatica necessari per arrivarci. Usa la prima espressione per i collegamenti e la seconda per indicare l'arrivo a destinazione.

Esempio visivo per Erreichbarkeit
Verkehrsanbindung

Die Verkehrsanbindung des Dorfes ist gut, weil dort mehrere Buslinien halten.

Il paese ha buoni collegamenti perché lì fermano diverse linee di autobus.

Erreichbarkeit

Die Erreichbarkeit des Dorfes ist gut, weil man es schnell mit dem Bus erreicht.

Il paese è facilmente raggiungibile perché ci si arriva rapidamente in autobus.

Apri la scheda completa: Erreichbarkeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...