tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21975

die Verräterin

traditrice

die Verräterin, die Verräterinnen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verräterin, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verräterin vs Petze

spia

«Petze» (spia) e «Verräterin» (traditrice) possono indicare entrambe una compagna di classe che riferisce all’insegnante una trasgressione tenuta segreta. «Petze» è una parola infantile e spregiativa che mette in risalto il fatto di spifferare. «Verräterin» esprime un’accusa più grave: riferendo la trasgressione, la compagna di classe ha tradito la fiducia della sua amica.

Esempio visivo per Petze
Verräterin

Weil Lea der Lehrerin vom heimlichen Abschreiben erzählt hat, nennt ihre Freundin sie eine Verräterin.

Poiché Lea ha raccontato all’insegnante che qualcuno aveva copiato di nascosto, la sua amica la chiama traditrice.

Petze

Weil Lea der Lehrerin vom heimlichen Abschreiben erzählt hat, nennt ihre Freundin sie eine Petze.

Poiché Lea ha raccontato all’insegnante che qualcuno aveva copiato di nascosto, la sua amica la chiama spia.

Apri la scheda completa: Petze

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...