tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 20930

die Petze

spia

die Petze, die Petzen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Petze, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Petze vs Verräter

traditore

Se un bambino racconta ad altri qualcosa che qualcuno ha fatto di nascosto, possono andare bene sia «Verräter» (traditore) sia «Petze» (spia). «Petze» è un termine dispregiativo, usato di solito per un bambino che rivela segreti o infrazioni alle regole. «Verräter» sottolinea maggiormente che, così facendo, la persona ha tradito la fiducia o un legame personale.

Esempio visivo per Verräter
Petze

Für Ben ist Paul eine Petze, weil er der Lehrerin von Bens heimlichem Abschreiben erzählt hat.

Per Ben, Paul è una spia perché ha raccontato all'insegnante che Ben copiava di nascosto.

Verräter

Für Ben ist Paul ein Verräter, weil er trotz seines Versprechens der Lehrerin von Bens heimlichem Abschreiben erzählt hat.

Per Ben, Paul è un traditore perché, nonostante la promessa fatta, ha raccontato all'insegnante che Ben copiava di nascosto.

Apri la scheda completa: Verräter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...