tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 9165

die Obhut

custodia

die Obhut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Obhut, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Obhut vs Schutz

protezione

«Schutz» (protezione) significa che una persona viene preservata dal pericolo o dai danni. «Obhut» (custodia) comprende inoltre la supervisione attenta, la cura e la responsabilità personale, soprattutto nei confronti di un bambino. Quando al centro dell’attenzione c’è la sicurezza, è adatto «Schutz»; quando si intende una custodia affidata, è adatto «Obhut».

Esempio visivo per Schutz
Obhut

Während der Reise der Eltern bleibt das Kind in der Obhut seiner Tante.

Durante il viaggio dei genitori, il bambino rimane sotto la custodia della zia.

Schutz

Während der Reise der Eltern steht das Kind unter dem Schutz seiner Tante.

Durante il viaggio dei genitori, il bambino è sotto la protezione della zia.

Apri la scheda completa: Schutz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...