tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 16503

die Aufbewahrung

conservazione / deposito bagagli

die Aufbewahrung

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Aufbewahrung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Aufbewahrung vs Unterbringung

sistemazione / alloggio / deposito

Entrambe le parole possono riferirsi a oggetti collocati in un determinato luogo. «Unterbringung» (deposito) sottolinea soprattutto il collocamento o la sistemazione, mentre «Aufbewahrung» (conservazione) mette in evidenza anche la custodia sicura per un uso successivo. Se si parla soltanto del posto previsto, è adatto «Unterbringung»; quando è importante proteggere gli oggetti dalla perdita o dai danni, è preferibile «Aufbewahrung».

Esempio visivo per Unterbringung
Aufbewahrung

Für die Aufbewahrung der Koffer schloss das Hotel den Abstellraum ab.

Per la conservazione delle valigie, l’hotel chiuse a chiave il ripostiglio.

Unterbringung

Für die Unterbringung der Koffer stellte das Hotel einen Abstellraum bereit.

Per il deposito delle valigie, l’hotel mise a disposizione un ripostiglio.

Apri la scheda completa: Unterbringung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...