tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 11566

die Vorwarnung

preavviso

die Vorwarnung, die Vorwarnungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vorwarnung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vorwarnung vs Warnung

avvertimento / richiamo

Un «Warnung» (avvertimento) richiama l’attenzione su un possibile pericolo o una conseguenza negativa. Anche un «Vorwarnung» (preavviso) è un avvertimento, ma viene dato esplicitamente per tempo, così da lasciare il tempo di prepararsi. Quando è importante questo anticipo, è adatto «Vorwarnung»; altrimenti basta «Warnung».

Esempio visivo per Warnung
Vorwarnung

Die Vorwarnung vor dem Sturm erreichte das Dorf schon am Morgen, sodass die Bewohner sich vorbereiten konnten.

Il preavviso riguardo alla tempesta raggiunse il villaggio già quella mattina, così gli abitanti poterono prepararsi.

Warnung

Die Warnung vor dem Sturm erreichte das Dorf, als der starke Regen bereits begonnen hatte.

L’avvertimento riguardo alla tempesta raggiunse il villaggio quando la pioggia intensa era già cominciata.

Apri la scheda completa: Warnung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...