tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 14782

warmherzig

dal cuore grande

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco warmherzig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

warmherzig vs herzlich

cordiale

In un saluto amichevole sono possibili sia «herzlich» (cordiale) sia «warmherzig» (dal cuore grande). «Herzlich» descrive in particolare il modo caloroso e aperto del saluto. «Warmherzig» sottolinea maggiormente il fatto che la persona che saluta si rivolga agli altri con compassione e affetto.

Esempio visivo per herzlich
warmherzig

Die Gastgeberin begrüßte den neuen Nachbarn warmherzig.

La padrona di casa ha salutato con grande affetto il nuovo vicino.

herzlich

Die Gastgeberin begrüßte den neuen Nachbarn herzlich.

La padrona di casa ha salutato cordialmente il nuovo vicino.

Apri la scheda completa: herzlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...