
das Glas
bicchiere
Recipiente di vetro dal quale si beve.
Stell die Gläser für die Gäste schon mal auf den Tisch.
Metti già i bicchieri sul tavolo per gli ospiti.
bicchiere / vetro / barattolo
das Glas, die Gläser
Caricamento dello stato salvato.

bicchiere
Recipiente di vetro dal quale si beve.
Stell die Gläser für die Gäste schon mal auf den Tisch.
Metti già i bicchieri sul tavolo per gli ospiti.

vetro
Materiale trasparente, duro e fragile con cui si realizzano finestre, bottiglie e bicchieri.
Die Vitrine ist komplett aus Glas gefertigt.
La vetrina è realizzata completamente in vetro.

bicchiere
Quantità di liquido o di cibo che entra in un bicchiere o in un recipiente di vetro.
Ich hätte gern noch ein Glas von dem Rotwein.
Vorrei ancora un bicchiere di quel vino rosso.

barattolo
Recipiente di vetro con coperchio per conservare alimenti come marmellata, miele o cetriolini sottaceto.
Kannst du mir bitte das Glas mit den sauren Gurken aus dem Kühlschrank holen?
Puoi prendermi dal frigorifero il barattolo dei cetriolini sottaceto?
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Gläser |
| Genitiv | des Glases |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Glas | die Gläser |
| Akkusativ | das Glas | die Gläser |
| Dativ | dem Glas | den Gläsern |
| Genitiv | des Glases | der Gläser |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Glasen |
| Genitiv | des Glases |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Glas | die Glasen |
| Akkusativ | das Glas | die Glasen |
| Dativ | dem Glas | den Glasen |
| Genitiv | des Glases | der Glasen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La forma plurale «die Gläser» (i bicchieri) si riferisce quasi sempre ai bicchieri da bere, cioè al significato m01. Il materiale «Glas» (vetro), cioè il significato m02, è non numerabile e quindi non ha il plurale.
Kannst du bitte noch zwei Gläser aus dem Schrank holen?
Puoi prendere ancora due bicchieri dalla credenza?
Dieses Fenster ist aus speziellem Sicherheitsglas.
Questa finestra è di vetro speciale antinfortunistico.
Quando «Glas» (vetro) indica il materiale, è non numerabile e spesso si usa senza articolo. È anche un elemento frequente in nomi composti come «Glastisch» (tavolo di vetro), «Glaswand» (parete di vetro) o «Glasflasche» (bottiglia di vetro).
Die Tür hat einen Einsatz aus Glas.
La porta ha un inserto di vetro.
Vorsicht, die Vase ist aus dünnem Glas.
Attenzione, il vaso è di vetro sottile.
Come indicazione di quantità, «ein Glas» (un bicchiere) sta direttamente prima del nome che determina, di solito senza articolo. Questa struttura è particolarmente comune con bevande e alimenti.
Zum Frühstück trinke ich immer ein Glas Orangensaft.
A colazione bevo sempre un bicchiere di succo d'arancia.
Möchtest du ein Glas Milch?
Vuoi un bicchiere di latte?
Il contenuto fa capire se si intende un bicchiere da bere, cioè il significato m01, oppure un barattolo per conserve, cioè il significato m04. «Ein Glas Wasser» (un bicchiere d'acqua) indica un bicchiere da bere, mentre «ein Glas Marmelade» (un barattolo di marmellata) indica un barattolo per conserve.
Er bestellte ein Glas Bier.
Ha ordinato un bicchiere di birra.
Sie kaufte ein Glas Honig vom Imker.
Ha comprato un barattolo di miele dall'apicoltore.
bicchiere / vasetto
Un recipiente per bere senza manico, fatto di vetro, può chiamarsi sia «Glas» (bicchiere) sia «Becher» (bicchiere). «Glas» mette in evidenza il materiale e il tipo abituale di recipiente, mentre «Becher» si riferisce maggiormente alla forma simile a quella di un bicchiere ed è usato comunemente anche per altri materiali. Per un recipiente di vetro sono quindi possibili entrambe le parole.

Sie trank das Wasser aus einem schlichten Glas ohne Henkel.
Ha bevuto l'acqua da un semplice bicchiere senza manico.
Sie trank das Wasser aus einem hohen Becher aus Glas.
Ha bevuto l'acqua da un bicchiere alto di vetro.