tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6267

die Verarbeitung

lavorazione / finitura / elaborazione

die Verarbeitung, die Verarbeitungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verarbeitung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verarbeitung vs Behandlung

trattamento / cura / trattazione

La «Behandlung» (trattamento) di un materiale indica in generale il modo mirato di trattarlo o un'azione esercitata su di esso. La «Verarbeitung» (lavorazione) è più specifica: il materiale viene trattato per uno scopo determinato in un processo produttivo oppure trasformato in un prodotto. Quando si parla di produzione, di solito è quindi più adatta «Verarbeitung».

Esempio visivo per Behandlung
Verarbeitung

Die sorgfältige Verarbeitung des Holzes macht daraus stabile Möbel.

La lavorazione accurata del legno lo trasforma in mobili robusti.

Behandlung

Die vorsichtige Behandlung des Holzes schützt seine Oberfläche.

Il trattamento attento del legno protegge la sua superficie.

Apri la scheda completa: Behandlung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...