tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 19212

die Aufbereitung

elaborazione / trattamento / ricondizionamento

die Aufbereitung, die Aufbereitungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Aufbereitung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Aufbereitung vs Behandlung

trattamento / cura / trattazione

La «Behandlung» (trattamento) di una sostanza indica in generale il modo in cui la si tratta o una misura che agisce su di essa. La «Aufbereitung» (trattamento) è più specifica: serve a pulire, raffinare o rendere utilizzabile una materia prima. Quando è al centro questo obiettivo concreto, è più adatta «Aufbereitung».

Esempio visivo per Behandlung
Aufbereitung

Die chemische Aufbereitung des Wassers macht es für die Produktion nutzbar.

Il trattamento chimico dell'acqua la rende utilizzabile per la produzione.

Behandlung

Die chemische Behandlung des Wassers verändert seine Eigenschaften.

Il trattamento chimico dell'acqua ne modifica le proprietà.

Apri la scheda completa: Behandlung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...