tedesco VERBO B2 Posizione 7616

wittern

fiutare

wittern – witterte – hat gewittert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wittern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wittern vs spüren

sentire / percepire / risentire

Entrambe le parole possono esprimere la percezione intuitiva di un pericolo o di un'opportunità. «Spüren» (percepire) è più generale e descrive una sensazione o un presentimento, mentre «wittern» (fiutare) mette spesso in risalto un sospetto o un'intuizione istintiva, piuttosto diffidente. Usa «spüren» per una sensazione generica e «wittern» per questa particolare sfumatura.

Esempio visivo per spüren
wittern

Der erfahrene Händler witterte hinter dem günstigen Angebot einen Betrug.

L'esperto commerciante fiutò una truffa dietro quell'offerta conveniente.

spüren

Auf dem dunklen Weg spürte ich, dass etwas nicht stimmte.

Sul sentiero buio percepii che qualcosa non andava.

Apri la scheda completa: spüren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...