tedesco VERBO B1 Posizione 739

spüren

sentire / percepire / risentire

spüren – spürte – hat gespürt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco spüren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

spüren vs fühlen

sentire / sentirsi

Per uno stimolo fisico possono andare bene sia «fühlen» (sentire) sia «spüren» (sentire). «Fühlen» concentra maggiormente l'attenzione sulla sensazione fisica, mentre «spüren» sottolinea spesso il fatto di accorgersi consapevolmente dello stimolo. La differenza è una sfumatura, non una distinzione rigida.

Esempio visivo per fühlen
spüren

Plötzlich spüre ich die Wärme der Tasse an meinen Händen.

All'improvviso sento il calore della tazza sulle mani.

fühlen

Ich fühle die Wärme der Tasse an meinen Händen.

Sento il calore della tazza sulle mani.

Apri la scheda completa: fühlen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...