tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 16313

der Waschlappen

pezzuola / pappamolle

der Waschlappen, die Waschlappen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Waschlappen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Waschlappen vs Würstchen

salsicciotto

Entrambe le parole possono indicare in modo colloquiale e spregiativo una persona debole. «Das Würstchen» (smidollato) sottolinea soprattutto la scarsa forza, importanza o il piagnucolare, mentre «der Waschlappen» (pappamolle) mette maggiormente in evidenza la codardia o la mancanza di volontà. Scegli in base alla caratteristica criticata.

Esempio visivo per Würstchen
Waschlappen

Er ließ sich von allen herumkommandieren und galt deshalb als Waschlappen.

Lasciava che tutti gli dessero ordini e per questo era considerato un pappamolle.

Würstchen

Nach dem kleinen Sturz jammerte er wie ein Würstchen und wollte sofort nach Hause.

Dopo la piccola caduta si è lamentato come uno smidollato e voleva tornare subito a casa.

Apri la scheda completa: Würstchen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...