tedesco VERBO B1 Posizione 3919

strecken

stiracchiarsi

strecken – streckte – hat gestreckt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco strecken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

strecken vs spannen

tendere / stringere / spiare

Entrambe le parole possono essere usate quando si rende un tessuto teso e liscio. «Strecken» (tendere) mette maggiormente in risalto il fatto che il tessuto viene disteso e tirato nel senso della lunghezza, mentre «spannen» (tendere) sottolinea lo stato di tensione o il fissaggio sotto tensione. Scegli la parola in base all'aspetto che vuoi mettere in risalto.

Esempio visivo per spannen
strecken

Wir strecken den Stoff über den Rahmen, damit er glatt und lang ist.

Tendiamo il tessuto sul telaio, in modo che sia liscio e lungo.

spannen

Wir spannen den Stoff straff über den Rahmen.

Tendiamo il tessuto ben teso sul telaio.

Apri la scheda completa: spannen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...