
wunderbar
meraviglioso
Eccezionalmente buono, bello o piacevole; capace di suscitare entusiasmo.
Wir hatten einen wunderbaren Urlaub am Meer.
Abbiamo trascorso una vacanza meravigliosa al mare.
meraviglioso
wunderbar – wunderbarer – am wunderbarsten
Caricamento dello stato salvato.

meraviglioso
Eccezionalmente buono, bello o piacevole; capace di suscitare entusiasmo.
Wir hatten einen wunderbaren Urlaub am Meer.
Abbiamo trascorso una vacanza meravigliosa al mare.
| forma base | wunderbar |
|---|---|
| Komparativ | wunderbarer |
| Superlativ | am wunderbarsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a wunderbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a wunderbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a wunderbar.
La parola è composta da «das Wunder» (il miracolo) e dal suffisso «-bar» (che indica possibilità o capacità). Descrive quindi qualcosa di bello o buono come un miracolo.
Die Aussicht von diesem Berg ist einfach wunderbar.
La vista da questa montagna è semplicemente meravigliosa.
«Wunderbar» (meraviglioso) non descrive solo un nome, ma può essere usato anche come avverbio per rafforzare un verbo o un altro aggettivo. In questo caso significa «sehr gut» (molto bene) o «hervorragend» (in modo eccellente).
Das Essen hat wunderbar geschmeckt.
Il cibo aveva un sapore meraviglioso.
Die beiden verstehen sich wunderbar.
I due vanno d'accordo a meraviglia.
«Wunderbar» (meraviglioso) viene usato spesso per esprimere esperienze e sentimenti positivi. Combinazioni tipiche sono «ein wunderbarer Tag» (una giornata meravigliosa), «eine wunderbare Idee» (un'idea meravigliosa), «ein wunderbares Gefühl» (una sensazione meravigliosa) o «ein wunderbarer Mensch» (una persona meravigliosa).
Das war eine wunderbare Überraschung, vielen Dank!
È stata una sorpresa meravigliosa, grazie mille!
fantastico / furioso
«Toll» (fantastico) e «wunderbar» (meraviglioso) esprimono entrambi che qualcosa è particolarmente bello o piacevole. «Toll» suona decisamente più colloquiale ed è adatto a una conversazione informale. «Wunderbar» è meno colloquiale e può quindi comparire anche in una comunicazione più neutra.

In ihrer offiziellen Mitteilung nennt Anna das Ergebnis wunderbar.
Nel suo comunicato ufficiale, Anna definisce meraviglioso il risultato.
Im Gespräch mit ihrer Freundin nennt Anna das Ergebnis toll.
Parlando con la sua amica, Anna definisce fantastico il risultato.