tedesco VERBO B1 Posizione 14013

schluchzen

singhiozzare

schluchzen – schluchzte – hat geschluchzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schluchzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schluchzen vs weinen

piangere / lamentarsi

Piangere (weinen) e singhiozzare (schluchzen) possono entrambi descrivere una forte manifestazione emotiva accompagnata da lacrime. Singhiozzare è più specifico e sottolinea il pianto intenso e convulso, con inspirazioni udibili e a scatti. Usa piangere in generale e singhiozzare quando è importante questo modo particolare, spesso incontrollato, di piangere.

Esempio visivo per weinen
schluchzen

Nach der traurigen Nachricht schluchzte sie im Flur und konnte kaum sprechen.

Dopo la triste notizia, lei singhiozzò nel corridoio e riusciva a malapena a parlare.

weinen

Nach der traurigen Nachricht weinte sie im Flur.

Dopo la triste notizia, lei pianse nel corridoio.

Apri la scheda completa: weinen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...