tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 10224

zeitlos

senza tempo

zeitlos – zeitloser – am zeitlosesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zeitlos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zeitlos vs ewig

eterno / lunghissimo / perpetuo

«Ewig» (eterno) significa che qualcosa continua o rimane valido senza fine nel tempo. «Zeitlos» (senza tempo) descrive qualcosa il cui valore o significato non dipende da una determinata epoca o moda. «Ewig» è adatto per una validità di durata illimitata, mentre «zeitlos» è adatto per una rilevanza duratura attraverso epoche diverse.

Esempio visivo per ewig
zeitlos

Diese Wahrheit ist zeitlos und bleibt für jede Generation relevant.

Questa verità è senza tempo e rimane rilevante per ogni generazione.

ewig

Nach seiner Überzeugung wird diese Wahrheit ewig gelten.

Secondo la sua convinzione, questa verità sarà valida per sempre.

Apri la scheda completa: ewig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...