
klassisch
tipico
Tipico, caratteristico o un esempio rappresentativo di qualcosa.
Den Bus zu verpassen, weil man verschlafen hat, ist ein klassischer Montagmorgen.
Perdere l'autobus perché si è dormito troppo è un tipico lunedì mattina.
classico
klassisch – klassischer – am klassischsten
Caricamento dello stato salvato.

tipico
Tipico, caratteristico o un esempio rappresentativo di qualcosa.
Den Bus zu verpassen, weil man verschlafen hat, ist ein klassischer Montagmorgen.
Perdere l'autobus perché si è dormito troppo è un tipico lunedì mattina.

classico
Si riferisce a un'epoca importante dell'arte, della musica o della letteratura, le cui opere sono considerate senza tempo e di grande valore.
Am liebsten höre ich klassische Musik von Komponisten wie Bach oder Beethoven.
Mi piace soprattutto ascoltare musica classica di compositori come Bach o Beethoven.

classico
Descrive uno stile semplice, tradizionale ed elegante, che non dipende dalle mode passeggere.
Er trägt einen klassischen Anzug mit weißem Hemd und Krawatte.
Indossa un completo classico con camicia bianca e cravatta.

classico
Si riferisce alla cultura dell'antichità greca e romana.
Im Geschichtsunterricht lernen wir über das klassische Athen.
A lezione di storia studiamo l'Atene classica.
| forma base | klassisch |
|---|---|
| Komparativ | klassischer |
| Superlativ | am klassischsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a klassisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a klassisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a klassisch.
L'aggettivo «klassisch» (classico) è strettamente legato ai sostantivi «die Klassik» (il periodo classico) e «der Klassiker» (un esempio tipico o un capolavoro).
Dieses Buch ist ein echter Klassiker der modernen Literatur.
Questo libro è un vero classico della letteratura moderna.
Il significato preciso di «klassisch» (classico) si riconosce dal sostantivo che descrive. «Klassische Musik» (musica classica) si riferisce a un'epoca, un «klassischer Fehler» (errore tipico) è un errore tipico e «klassisches Griechenland» (Grecia classica) indica l'antichità.
Ein klassischer Fehler ist, den Schlüssel im Auto zu vergessen.
Un errore tipico è dimenticare la chiave in macchina.
Er studiert die klassische Philosophie der Antike.
Studia la filosofia classica dell'antichità.
Nel significato di «tipico», «klassisch» (tipico) si usa spesso in modo leggermente ironico o colloquiale per commentare una situazione prevedibile e spesso negativa.
Ich habe den Zug verpasst. Ein klassischer Start in die Woche!
Ho perso il treno. Un inizio di settimana davvero tipico!
Quando si parla d'arte, «klassisch» (classico) si combina spesso con la forma d'arte stessa. Espressioni tipiche sono «klassische Musik» (musica classica), «klassische Literatur» (letteratura classica) o «klassisches Ballett» (balletto classico).
Sonntagmorgens hört mein Vater gerne klassische Musik.
La domenica mattina mio padre ascolta volentieri la musica classica.
Nel contesto del design, della moda o dell'architettura, «klassisch» (classico) descrive uno stile senza tempo, elegante e sobrio, che non passa di moda.
Für das Büro trägt er am liebsten klassische, dunkle Anzüge.
In ufficio preferisce indossare completi classici e scuri.
tipico
«Klassisch» (tipico) e «typisch» (tipico) possono entrambi descrivere un esempio prevedibile o caratteristico. «Typisch» mette soprattutto in evidenza le caratteristiche normali di qualcosa, mentre «klassisch» si riferisce più al caso esemplare conosciuto, grazie al quale qualcosa si riconosce particolarmente bene. Usa «typisch» per le caratteristiche e «klassisch» per un tipo di esempio conosciuto.

Die verspätete Antwort ist ein klassischer Fehler bei diesem Formular.
La risposta in ritardo è un errore tipico in questo modulo.
Die verspätete Antwort ist typisch für diesen schlecht organisierten Ablauf.
La risposta in ritardo è tipica di questo processo organizzato male.