
zeitlos
خالِد
غير متأثر بالزمن أو بتغيّر الموضة؛ ذو قيمة أو أسلوب أو أهمية باقية.
Das kleine Schwarze ist ein zeitloses Kleidungsstück, das immer elegant wirkt.
الفستان الأسود القصير قطعة ملابس خالدة تبدو أنيقة دائمًا.
خالِد
zeitlos – zeitloser – am zeitlosesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خالِد
غير متأثر بالزمن أو بتغيّر الموضة؛ ذو قيمة أو أسلوب أو أهمية باقية.
Das kleine Schwarze ist ein zeitloses Kleidungsstück, das immer elegant wirkt.
الفستان الأسود القصير قطعة ملابس خالدة تبدو أنيقة دائمًا.
| الصيغة الأساسية | zeitlos |
|---|---|
| Komparativ | zeitloser |
| Superlativ | am zeitlosesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى zeitlos.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى zeitlos.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى zeitlos.
تتكوّن الكلمة من «Zeit» (الزمن) واللاحقة «-los». وتعني اللاحقة «-los» (من دون). ولذلك تعني «Zeitlos» (خالِد) حرفيًا «ohne Zeit» (من دون زمن)، وتصف شيئًا لا يخرج عن الموضة.
Gutes Design sollte zeitlos sein.
ينبغي أن يكون التصميم الجيد خالدًا.
تُستخدم كلمة «Zeitlos» (خالِد) تقريبًا دائمًا بمعنى إيجابي ينم عن التقدير. وهي تصف شيئًا ذا جودة أو أناقة أو أهمية باقية.
Die Musik von Bach ist von zeitloser Schönheit.
تتميّز موسيقى باخ بجمال خالد.
تُستخدم «zeitlos» (خالد) كثيرًا في مجالات الفن والموضة والتصميم. ومن التراكيب الشائعة «zeitloses Design» (تصميم خالد)، و«zeitlose Eleganz» (أناقة خالدة)، و«zeitlose Mode» (موضة خالدة)، و«ein zeitloser Klassiker» (كلاسيكي خالد).
Diese Uhr ist ein zeitloser Klassiker, der zu jedem Anlass passt.
هذه الساعة كلاسيكية خالدة تلائم كل مناسبة.
أبدي / دائم
تعني «ewig» (أبدي) أن شيئًا ما يستمر أو يظل ساريًا بلا نهاية زمنية. أما «zeitlos» (خالد) فتصف شيئًا لا تعتمد قيمته أو أهميته على عصر أو موضة معينة. استخدم «ewig» لمدة صلاحية غير محدودة، و«zeitlos» لأهمية باقية عبر عصور مختلفة.

Diese Wahrheit ist zeitlos und bleibt für jede Generation relevant.
هذه الحقيقة خالدة، وتظل مهمة لكل جيل.
Nach seiner Überzeugung wird diese Wahrheit ewig gelten.
يؤمن بأن هذه الحقيقة ستظل سارية إلى الأبد.