tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 1056

ewig

eterno / lunghissimo / perpetuo

ewig – ewiger – am ewigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ewig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ewig vs dauerhaft

permanente

«Ewig» (eterno) indica una durata senza fine nel tempo. «Dauerhaft» (permanente) significa che qualcosa esiste a lungo e in modo stabile, e non è soltanto temporaneo; non esclude che abbia una fine assoluta. «Ewig» è adatto per una durata illimitata, mentre «dauerhaft» è adatto per un effetto pratico a lungo termine.

Esempio visivo per dauerhaft
ewig

Im Märchen soll der Zauber ewig wirken.

Nella fiaba, l'incantesimo dovrebbe agire per sempre.

dauerhaft

Nach der Reparatur soll die Abdichtung dauerhaft wirken.

Dopo la riparazione, l'impermeabilizzazione dovrebbe durare a lungo.

Apri la scheda completa: dauerhaft

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...