tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 9926

die Zucht

allevamento / disciplina

die Zucht, die Zuchten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zucht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zucht vs Disziplin

disciplina

La disciplina e la disciplina severa possono esprimere entrambe un ordine rigoroso e autocontrollo. «Disziplin» (disciplina) è il termine moderno più comune, mentre «Zucht» (disciplina severa) in questo significato suona un po’ antiquato e compare per lo più nell’espressione fissa «Zucht und Ordnung» (disciplina e ordine). Nelle frasi di uso quotidiano di oggi, di solito è quindi più adatto «Disziplin».

Esempio visivo per Disziplin
Zucht

Der Trainer verlangte von der Mannschaft eiserne Zucht und Ordnung.

L’allenatore pretendeva dalla squadra disciplina e ordine ferrei.

Disziplin

Für die tägliche Vorbereitung auf den Marathon braucht sie viel Disziplin.

Per prepararsi ogni giorno alla maratona, le serve molta disciplina.

Apri la scheda completa: Disziplin

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...